Как исправить текст, набранный не в той раскладке
Проверено по коду Windows-версии:
Если вместо «привет» получилось «ghbdtn», текст не обязательно набирать заново. При ошибке раскладки вы нажали нужные клавиши, но Windows вставила символы другого языка. Reverse-Fix меняет такой текст по вашей команде. Это не переводчик и не автоматический переключатель языка во время обычного набора.
Перед первым исправлением
Эта инструкция относится к полной бесплатной Windows-бета-версии с русским интерфейсом. Для неё не нужны оплата, регистрация или ключ. Выберите в программе нужную рабочую пару клавиатуры; соответствующие раскладки должны быть установлены в Windows. Язык рабочей пары и язык интерфейса — разные настройки: выбор украинской пары не переводит русский интерфейс.
Для первой проверки возьмите короткий несекретный пример в редактируемом поле. Совместимость зависит от самого поля, а не только от названия приложения. Наличие обычного выделения на экране ещё не гарантирует, что редактор предоставляет необходимый Windows UI Automation TextPattern.
Исправить только выбранный фрагмент
- Оставьте курсор в поле, где находится ошибочный текст.
- Выделите именно фрагмент с неправильной раскладкой.
- Нажмите Ctrl+Q и отпустите клавиши, не переключаясь в другое окно.
- Проверьте результат, включая знаки препинания, имена и соседний текст.
Явное выделение особенно важно в сообщении с несколькими языками. Не выделяйте правильную часть только ради удобства: действие должно иметь понятные границы. Дополнительные изменения орфографии и регистра в полной версии зависят от сохранённых настроек и качества доступного словаря; исправление раскладки не заменяет проверку содержания.
Исправить предыдущее слово
Поставьте курсор после нужного слова в текущей строке и нажмите Ctrl+Shift+Q. Команда работает с предыдущим словом относительно курсора, а не с историей всего набора. Не ожидайте поиска ошибки в произвольном месте документа. Если границы слова неоднозначны, выделите нужный фрагмент самостоятельно и используйте Ctrl+Q.
Что будет без выделения
В полной Windows-версии Ctrl+Q может выбрать и обработать всё текущее поле, если доступность редактируемого поля подтверждена. Это не команда только для последнего слова. Для точечного исправления сначала выделяйте текст.
В Windows Lite поведение другое: Ctrl+Q требует явного выделения и не выбирает всё поле автоматически. Не переносите инструкцию полной версии на Lite без этого уточнения.
Если текст не меняется
Проверьте, что программа не приостановлена, нужная раскладка установлена, курсор находится в редактируемом поле и одновременно не запущена другая редакция Reverse-Fix с теми же сочетаниями. Если редактор не подтверждает доступное для записи выделение, операция отклоняется. Защищённые, парольные и неподдерживаемые поля не следует пытаться обходить: их отказ — ограничение совместимости, а не предложение отключить защиту.
Руководство описывает Windows-сценарий. Публичных нативных установщиков Reverse-Fix для macOS и Linux пока нет. Исходники и подготовительные сборочные материалы не равны готовой версии для скачивания.